Vừa hứng làm đc bài thơ :))

Mẹ em nhiều tuổi hơn em
Bà em nhiều tuổi hơn em rất nhiều
Xa xa có một cánh diều
Diều mà gặp gió thì diều bay lên

Bài thơ này do ông Hồng Sơn giới thiệu là do câu lạc bộ thơ trào phúng Hà Nội sưu tầm được.

Cảnh xuân
Cách đọc thứ nhất là đọc xuôi, bình thường:
"Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xuân biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười".
Đến cách đọc thứ hai, là đọc ngược từ phải sang trái và từ dưới lên:
"Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta"
Cách đọc thứ ba, là đọc xuôi như cách đọc thứ nhất, nhưng mỗi câu thơ bỏ hai từ đầu:
"Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười"
Cách đọc thứ tư, là đọc ngược từ phải sang trái, từ dưới đọc lên, mỗi câu thơ lại bỏ hai từ cuối:
"Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta"
Cách đọc thứ năm là đọc ngược từ phải sang trái, mỗi câu bỏ ba từ đầu:
"Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân"
Cách đọc thứ sáu, là đọc xuôi, mỗi câu bỏ 3 từ cuối:
"Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai"
Cách đọc thứ bảy, là đọc xuôi, mỗi câu thơ bỏ bốn chữ đầu:
"Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười"
* Còn cách đọc thứ tám, là đọc ngược từ dưới lên, mỗi câu lại bỏ bốn từ cuối:
Bóng thướt tha
Tiếng ngân nga
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta"

Nắng mưa là chuyện của trời
Sinh con là chuyện của ta với nàng !

Hôm qua anh đến nhà em
Ra về mới nhớ để quên 5000
Anh quay trở lại vội vàng
Em còn ngồi đó, 5000... mất tiêu

Cứ vui đi cho hết đời trai trẻ
Rồi âm thầm lặng lẽ đạp xích lô.

Hận đời không đối thủ
Hận mình quá tài ba
Hận mình được sinh ra
Để làm trùm thiên hạ
Hận thế gian chưa đủ
Hận cả dải ngân hà
Cả vũ trụ bao la
Chỉ mình ta sáng chói !
=> bài thơ nói về tao dấy mấy con đượi hô hô
P/s : bài dưới ko fải bài trên

Chỉ tay lên trời hân đời vô đối
Úp mặt xuốg gối vô đối thật sao
Đi vào bóng tôi vô đối là ta
Chổng môg lên trời tại sao vô đối

thơ hay:))

Tre^n troi` co' trie^u ngo^i sao
Xe^p' thanh` 4 chu~ tai soa ye^u ng`
The^' jan hang trie^u con ng`
Ma` sao co' mo^i~ ti? ng` ye^u to^i

Я вас любил
TÔI YÊU EM
Puskin


(Nguyên bản tiếng Nga)

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.


Đây là một bản dịch tớ lấy trong một quyển truyện. Thấy thík nó hơn là bản dịch đc mọi ng` biết đến nh` :">


Em đã từng yêu anh, tình yêu, có lẽ
Trong trái tim em ko thể phôi pha
Nhưng nó sẽ ko làm phiền anh nữa
Em cũng chẳng muốn anh buồn bã bi thương
Em đã từng lặng lẽ yêu anh ko mong ước
Chịu đựng nỗi tủi hờn, nén sâu sự dày vò đố kị
Đã từng chân thành, dịu dàng yêu anh thế
Và cầu trời ban cho anh, một người khác cũng yêu anh như em.....


Bản dịch khác của Thúy Toàn

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa,
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.

Việc học ngày nay đã khác rồi
10 thèng đi học 7 thèng ngu
2 thằng còn lại vô lớp ngủ
Còn lại thèng kia chả biết gì

Bài thơ kủa thằg QK b` c` qá . Zất kô đọg và xúk tík

Thai' Binh` la da^t' a(n cho*i
Hai tay hai xot. kha(p' no*i tung hoanh`

Bắc thang lên hỏi ông trời,
Con muốn cưa gái ông trời chỉ con
Ông liền quay mặt lại gào
Tao còn đang học làm sao chỉ mày!

Thế là ko tốt

thằng kia vào đây thì phải post thơ đừng có lảm nhảm nhiều Phú ko dạy mà bọn tao có tài năng thiên bẩm

Chúng mày khóc chắc là vì đau khổ
Còn tao cười nhưng lệ đổ trong tim!

Hoa mọc trong tuyết hoa vẫn tươi
Cho dù đau khổ tao vẫn cười